-
1 операция отключения
операция отключения
О
Перемещение контактов главной цепи выключателя из замкнутого положения в разомкнутое
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Тематики
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция отключения
-
2 операция отключения
Engineering: breaking operation, opening operationУниверсальный русско-английский словарь > операция отключения
-
3 операция отключения
Russian-English dictionary of telecommunications > операция отключения
-
4 операция отключения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > операция отключения
-
5 операция отключения
Русско-английский словарь по машиностроению > операция отключения
-
6 жёсткая операция отключения
( с помощью жёстких деталей) positive opening operationРусско-английский словарь по машиностроению > жёсткая операция отключения
-
7 непосредственная операция отключения
( с помощью жёстких деталей) positive opening operationРусско-английский словарь по машиностроению > непосредственная операция отключения
-
8 операция (в выключателях)
операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция (в выключателях)
-
9 операция (в выключателях)
операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > операция (в выключателях)
-
10 коммутационная операция
коммутационная операция
Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое.
Примечания.
1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О).
2. Под коммутационной операцией понимают также включение и следующее за ним автоматическое отключение (ВО).
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная операция
-
11 коммутационная операция
adj1) electr. Schalthandlung, Schaltmanipulation, Schaltmanöver, Schaltmaßnahme, Schaltoperation, Schaltspiel, Umschaltmanöver2) autom. Schalten (собирательный термин для включения, выключения, отключения, переключения и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > коммутационная операция
-
12 opening operation
Англо-русский словарь по электроэнергетике > opening operation
-
13 opening operation
-
14 O operation
операция отключения
О
Перемещение контактов главной цепи выключателя из замкнутого положения в разомкнутое
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Тематики
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > O operation
-
15 one operation
операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
FR
3.2 операция (one operation): Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one operation
-
16 changement de position
операция
Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
операция
Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в разомкнутое (операция отключения).
Примечание - Если требуется различать операции, то операцию при наличии тока и (или) напряжения в главной цепи называют коммутационной операцией, а при отсутствии тока и (или) напряжения - механической операцией.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
one operation
the transfer of the moving contacts from one operating position to another
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
changement de position
déplacement des contacts mobiles d'une position de commande à une autre
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > changement de position
-
17 breaking operation
операция отключения, операция размыкания (цепы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breaking operation
-
18 opening operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > opening operation
-
19 breaking operation
Англо-русский словарь технических терминов > breaking operation
-
20 opening operation
Англо-русский словарь технических терминов > opening operation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
операция отключения — О Перемещение контактов главной цепи выключателя из замкнутого положения в разомкнутое [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключатель Синонимы коммутационная операция отключения EN O operationopening operation … Справочник технического переводчика
операция отключения (в бесконтактных датчиках) — операция отключения Операция, прерывающая протекание тока нагрузки при обнаружении цели и обеспечивающая его протекание при необнаружении цели [ГОСТ Р 50030.5.2 99 (МЭК 60947 5 2 97)] Тематики датчики и преобразователи физических величин… … Справочник технического переводчика
плюсовая операция отключения (элемента контактного узла) — 3.40 плюсовая операция отключения (элемента контактного узла): Операция разделения контактов, являющаяся результатом непосредственного воздействия (движения) на орган управления и осуществляемая при помощи неэластичных деталей (например, без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
операция (в выключателях) — операция Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое. [ГОСТ Р 51324.1 2005] операция Перемещение контактов главной цепи выключателя из разомкнутого положения в замкнутое (операция включения) или из замкнутого положения в … Справочник технического переводчика
операция — 3.2 операция (one operation): Перемещение подвижных контактов из одного рабочего положения в другое. Источник: ГОСТ Р 51324.1 2005: Выклю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
операция включение — отключение или переключениe (в бесконтактных датчиках) — операция включение — отключение или переключениe Комбинированный коммутационный элемент, выполняющий функции включения и отключения. [ГОСТ Р 50030.5.2 99 (МЭК 60947 5 2 97)] Тематики датчики и преобразователи физических величин … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51328-99: Устройства защитного отключения переносные бытового и аналогичного назначения, управляемые дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтоков (УЗО -ДП). Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51328 99: Устройства защитного отключения переносные бытового и аналогичного назначения, управляемые дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтоков (УЗО ДП). Общие требования и методы испытаний оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная операция — коммутационная операция: Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания 1 Различают коммутационные операции: включения (В)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационная операция — Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания. 1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О). 2.… … Справочник технического переводчика
коммутационная операция — Дискретный переход контактного аппарата из одного коммутационного положения в другое или бесконтактного аппарата из одного коммутационного состояния в другое. Примечания. 1. Различают коммутационные операции; включения (В) и отключения (О). 2.… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52565-2006: Выключатели переменного тока на напряжения от 3 до 750 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52565 2006: Выключатели переменного тока на напряжения от 3 до 750 кВ. Общие технические условия оригинал документа: А.2 Выключатели, их составные части А.2.1 выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
